- Du dog nästan. Gör inte om det. - I tidigare avsnitt...
- Vad vill du? - Skiljas.
- Gift dig med mig. - Gift dig inte med Edison.
Du kommer att förstöra allt. Om det kommer ut...
- Då ställs vi inför rätta. - Du är inte president.
Hollis Doyle manipulerade valet. Vi hjälpte alla till.
- Mellie? Cyrus? Olivia? - Jag gifter mig inte med Edison.
Jag har ändrat mig. Vänta inte på mig.
TIO MÅNADER SENARE
Jag är hemma!
- Har du det? - Hon är sju på morgonen.
- Har du det eller inte? - Jo.
- Du har inte sovit alls... - Sluta.
Okej.
- Vad gör du? - Du kanske behöver en återställare.
- Mellie... - Du behöver inte göra nåt.
- Jag kan göra allt jobbet. - Mellie...
Strunta i det.
Ja?
- Herr president...! - Du är i mitt badrum, Cyrus.
Ja, och jag gillar det inte heller, men ingen annan vågade knacka. Sir?
Hej, Cyrus.
- God morgon, frun. - Är allt klart för dopet?
- Ja. Tack. - Sir? - Du har dåliga nyheter.
Fyra amerikaner har blivit kidnappade utomlands.
Herregud... Herregud...
Mr Rosen? Det är polisen.
- Mr Rosen? - Jag kommer strax.
- Mr Rosen? Polismän Drew och Bristol. - Hej.
Det tog ett tag att öppna. Jag var tvungen att klä på mig.
- Vad kan jag hjälpa er med? - En granne hörde oljud.
Jaså? Nej... Inte vad jag... Nej.
- Vilket slags oljud? - En kvinna skrek. Slagsmål.
Nej. Inget slagsmål.
- Tv: n kanske stod på för högt. - Jag hör ingen tv.
- Jag stängde av när ni knackade på. - Har ni varit ensam?
Ja. Jag bor ensam.
- Okej, mr Rosen. Tack för er tid. - Jag ska sänka tv: n.
Bandet kom till ambassaden för en timme sen.
- "Titta in i kameran." - Det är Kashfars befrielsefront.
- En lokal al-Qaida-grupp. - De kan inte ens läsa Koranen.
- "Berätta vem ni arbetar för." - Vad vill de?
- Att Moktada al-Far ska släppas. - Han sitter på Gitmo.
- Vi förhandlar inte med terrorister. - "Tala in i kameran, din hora."
Om han inte släpps inom 48 timmar börjar de skjuta dem.
- Vad säger han? - "Berätta vem ni arbetar för."
Jag arbetar för Röda korset. Vi fraktade mediciner...
- Herregud... Vet deras familjer? - Vi väntar, sir.
- Vad väntar vi på? - Det är komplicerat.
- Varför det? - De är våra.
- Är de spioner? - De är våra bästa CIA-agenter.
Hur fick de här idioterna händerna på riktiga agenter?
- Det vet vi inte. - Ta reda på det.
En stor kaffe och en grahamsmuffins. Nej, jag tar en bananmuffins.
Vad tusan, jag tar en munk.
Jag är ledsen för det. Är den okej? Har jag kortslutit ditt liv?
- Mitt liv är intakt. Tack. - Så bra.
Får jag bjuda på en munk? De är stadens bästa.
- Det är bra, tack. - Visst.
Vad sysslar du med, då? Kom igen...
Topphemlig regeringstjänsteman? CIA? NSA?
Alla kommer hit. En gång såg jag vicepresidenten ta nån annans latte.
På allvar. Inte coolt.
- Vad sysslar du med? - Jag säljer kontorsmaterial.
- Nej, det gör du inte. - Jo. Du kan få billiga gradskivor.
Jag är guide på en turistbuss.
Visste du att det finns ett tryckfel på Lincolnmonumentet?
- Du har ett väldigt imponerande jobb. - Du med.
- Hallå? - David Rosen är i knipa.
- Hon heter... hette Wendy. - Hon kom hit för fem år sen...
- ...för att plugga, men hoppade av. - Var jobbade hon?
- Vet inte. Hon bodde väldigt dyrt. - Hur klarade hon det?
- Kände du henne väl? - Nej. Vi sågs på McGee's.
Hade ni sex? Du måste berätta allt. Det gäller ditt liv.
Ja, vi hade sex. Det är det sista jag minns...
- Jag dödade henne inte. - Vad har David gjort?
Sen han blev av med jobbet efter ett antal pinsamma misslyckanden-
- har mr Rosen förgäves sökt jobb överallt i staden.
Sen startade han sin egen firma. Han gjorde till och med visitkort.
- Tänk att det finns så tunna. - Ingen ringde.
- Ser du att pupillerna är inåtvända? - Är pupillerna inåtvända?
- Du blev drogad. Sju-åtta timmar sen. - Wendy dog för en timme sen.
- Kanske två. - Tack gode Gud...
- Ska vi flytta henne? - Vi flyttar henne inte.
Vänta lite. Du har blivit lurad. Antagligen av ett proffs.
- Du ljög för polisen. - Jag kan inte röra en brottsplats.
Vi kanske kan hjälpa dig att förklara allt det här-
- men kommer polisen att tro dig, eller tar de den enkla utvägen?
Men att flytta kroppen är olagligt och försvårar polisens jobb.
Säg vad du vill att vi ska göra. Vi hjälper dig oavsett.
Gör det.
- Har du smyckena? Datorn? - Jag har letat överallt.
Slå sönder lampan, så att det ser ut som ett inbrott.
- Vad händer nu? - Du har ett jobb, va?
Ja, jag har ett jobb.
Vem kan säga statsmaktens tre grenar?
Nån?
Vad sägs om bara en?
Davids kontoutdrag. En insättning på 5000 dollar.
- Vem är Eugenia Bergman? - Davids farmor. Hon betalar hyran.
- Vi förstörde Davids liv. - Du går till jobbet som vanligt.
Inget har hänt.
- Vad letar du efter? - Vi behöver färska blodstänk.
Varsågod.
Du ville ju vara med och städa upp.
- Vänta. Öppna ögonen. Missa inte. - Hon är död.
Jag är inte orolig för henne.
Du är en naturbegåvning.
Han sitter i möte. Tror du att jag skojar?
Louise... Vem sitter han i möte med?
Tillsammans löser vi krisen och blir bättre vänner.
Jag trodde inte att det var möjligt. Låt mig veta hur det går.
- Ni träffade honom utan mig. - Och besparade dig en timme.
Jag försökte få dem att ta ansvar för sin egen säkerhet.
- Ni ville inte ha med mig... - Kan jag hjälpa dig?
Finns det nåt vi borde prata om?
Säg det, du.
Nähä.
Jag är inne! Jag har inte hittat nåt om hennes ekonomi än-
- men hon lade upp foton varje kväll.
Visa dem.
- Det här är bilder på... - Män. Massor av nakna...
- Oj! - Inga ansikten.
- Nån av dem blev kanske svartsjuk. - Är det...
- En hårig bebisarm? Nej. - Abby?
Jaha. Vi behöver inte oroa oss för dörrvakter eller taxichaufförer-
- men bartendern på McGee's såg Wendy ihop med David.
Polisen hittar inget hos David. När hittar de henne?
Två eller tre dagar, med tanke på rumstemperaturen. Quinn har koll.
- Hon är duktig. - Vi har alltså minst två dagar på oss.
- Hon beställde kabel-tv. - Va?
- Grannen släppte in kabel-tv-killen. - Vi har inte två dagar på oss...
Vi har två timmar.
- Det är som ett pussel. - Med kroppsdelar.
Vi har inga tider, namn eller nummer, men vi har platser.
- Huck kan se var fotona togs. - Då får vi namnen.
Den här killen skulle kunna vara Chase Coleman.
Cykelbud tills för ett halvår sen, när klienters känsliga saker kom ut.
Hon drogade mig och stal min väska. Plötsligt blev jag arbetslös.
- Ta en. Jag måste bli av med 500. - Jason Davies.
Den enda grannen på den adressen är född 1928.
- Om han inte är i väldigt bra form... - Jag trodde att vi hade nåt...
Men efter två veckor är min klubb i alla tidningar.
Davies äger Luna Lounge. De hade en drograzzia där.
Han där var inblandad i razzian mot massageinstitutet.
Han låg med dotterns bästis, en kongresspraktikant.
Wendy låg med dem för att snoka upp hemligheter.
- Varför det? - Ja, hon fick betalt.
Vad är några tusen för sju förstasidor?
Synd att hon är död. En bra källa.
- Horar hon för nyheter? - Hon skaffar hemligheter med sex.
Eller drogar männen och säljer det hon hittar.
- Så betalade hon hyran. - Polisen pratar med bartendern.
Jag tar det.
- Vad ville hon ha av dig? - Vad tror du?
Att vi fejkade månlandningen? Hon ville ha Defiance, Liv.
Hon ville veta varför man hade sammankallat en åtalsjury.
- Vad sa du? - Inget. Jag blev ditsatt för mord.
Jag är den mest otursförföljda idioten -
- eller så ville du det. Du vann. Defiance är dött. Jag är död.
Varför måste du förstöra hela mitt liv?
- Antyder du...? - Eller har du inte vunnit förrän nu?
Om du kan få mig inspärrad har ni inget mer att oroa er för.
- Han håller ögonen på mig, Liv. - Nej då.
Presidenten håller ögonen på mig. Han håller allt jag gör emot mig.
Kan vi låta bli att prata om honom?
- Vad behöver du? - Vill du sätta dit David för mord?
- Varför skulle jag göra det? - För att slutgiltigt slippa Defiance.
Det är ingen dum idé, men nej. Defiance dog med Verna.
Jag vet att det är jobbigt mellan dig och Fitz. Förlåt för dopet.
Du behöver knappt träffa honom.
Vad är det?
Jag tror att han vet.
Han vet vad vi gjorde. Jag har inte sovit på tio månader.
Vårt sista samtal går runt i skallen på mig. Han vet vad vi gjorde.
- Jag måste tillbaka. Är du...? - Det är bra.
- Cyrus? - Vad är det?
Vi kommer aldrig att slippa Defiance.
Var är vi?
Vår tid är ute.
Fick du en puss? Ge apan en puss. Ge pappa en puss.
- Vad vill du? - Är han där inne?
Det är bebistid. Han kan leka i timmar. Jag har inte tålamod.
Inte jag heller. Mellie...
Vi måste göra nåt. Det kan inte fortsätta så här.
Vad föreslår du? Jag har gjort allt jag kan för att hålla honom lugn.
- Bara barnet håller ihop honom. - Han vet om Defiance.
Nej! Det här handlar om Olivia. Han behöver tid att anpassa sig.
Det trodde jag också, men det handlar inte bara om Olivia.
Visst, han dricker, men jag sköter det.
Han kan bada i whisky om han vill.
Men han utnyttjar inte mig som han borde.
Jag är hans vakthund, hans drake. Jag håller i mötena-
- och jag hjälper honom fatta beslut, men han släpper inte in mig.
Han styr landet ensam. Han litar inte på oss.
- Jag har pratat med honom... - Försök igen.
Efter din dotters dop. Vems smarta idé var det?
- Olivia Pope som gudmor?! - Mellie...
Det här är inte bara mitt problem.
Om han vet om Defiance så litar han inte på nån av oss.
Om han inte litar på oss när han blir törstig, så dricker han hos nån annan.
Han kommer att luta sig mot nån annan och börja lita på nån annan.
När det händer kommer nån annan att rida vår häst över mållinjen.
Vita huset har gjort ett uttalande angående de biståndsarbetare-
- som försvann i Kashfar i går morse.
Vita huset förnekar ryktena att de har tillfångatagits av rebeller...
- Nåt nytt? - Inget.
- Åker David dit för det här? - Inte om jag kan hjälpa det.
- Abby, är du...? - Jag mår bra. Bara bra.
Det hjälper att jobba. Eller att träna. Då tänker man inte.
Det hjälper också att dejta, eller så kan man försöka hata honom.
Hjälper det för dig?
Jag pratade om dig och David.
Det är nån som ringer Wendy. Jag har kollat av hennes mobil.
Fyra samtal från samma nummer. Numret kommer från Pentagon.
De är ute och fiskar. De har inget.
De griper efter luft. Gör precis som dina gamla misstänkta och håll tyst.
Det var säkert skitirriterande. Det är så vi ska göra.
Säg inget, gör inget, erkänn inget. Jag sköter snacket, så blir allt bra.
Bra. Precis så. Du fattar.
- Du har haft det svårt på sistone... - Säg inget.
Om jag fick sparken skulle jag också bli arg.
En sån där ilska som inte försvinner. Är du arg, David?
Du behöver inte svara.
Minns du vad jag jobbade med när jag fick sparken? Defiance.
- Vad gör du? - I Defiance valdes vår president...
- ...genom illegalt fusk med röster. - Vi måste prata...
Vet du varför jag aldrig fick säga det i rätten? Jag var en idiot.
Är du också en idiot? Din teori är att jag, David Rosen-
- vars jobb du har och vars stol du sitter i-
- din juridiskt skolade kollega utan några tidigare domar-
- tog hem en kvinna och högg ihjäl henne.
Jag knivhugger ju vad som helst. Åh, vad jag älskar att hugga.
Därför flyttade jag kroppen hem till henne och högg lite till.
Det är ju så lätt att fejka ett misslyckat inbrott.
- Du var den siste hon sågs med. - Av en bartender som jämt är full.
Du har ingenting att gå på.
Om du vill behålla jobbet och kontoret med den fina utsikten-
- och stiga snabbt i graderna, så var inte en idiot.
Lämna mig i fred och glöm det här.
Bara en idiot går vidare med mål som han inte kan vinna.
Jag skulle inte göra som jag gjorde.
Jag har ingen anledning att fortsätta med det här förödmjukande besöket...
- ...så jag låter dig jobba vidare. - Jaha...
Det var kul. Vi borde göra om det nån gång.
Det tror jag säkert att vi får göra.
- Jag söker kapten Jacob Ballard. - Här är han.
Du kunde ha ringt. Du behövde inte komma hit för att be om en dejt.
Det är en bra bit.
Blev hon ihjälhuggen? Herregud...
- Vet de... - ...vem som gjorde det? Ingen aning.
Försökte hon få information av dig?
- Är du polis? Du låter som en. - Jag är inte polis.
- Varför ställer du polisfrågor? - Det kan jag inte säga.
Jag vet att Wendy sålde hemligheter. Fanns det nåt du kunde ha läckt?
Trots att du inte är polis så är jag misstänkt?
Alla som hon träffade är misstänkta.
Hon ville sälja information. Plötsligt blev den relevant för mig.
- Vad jobbade du med? - Min tur. Hemligt.
Jag kan inte välja vad jag vill säga.
Tänkte du köpa hennes information?
Jag arbetar för stabscheferna. Vi betalar inte för information.
- Även om hon visste mer än ni? - Jag kan varken säga ja eller nej.
Ska inte polisen ha hennes kontakter? Hur fick du dem?
- Det kan jag inte säga. - Eftersom du inte kan säga nåt -
- och jag inte heller kan säga nåt, är vi nog klara här.
- Det är vi nog. - Om du inte vill gå ut på middag.
- Tyvärr. Jag tror inte det. - Är du säker?
- Jag kan vara väldigt ohjälpsam. - Det tror jag säkert.
Ingen vet var de är. De som togs var vårt folk på marken.
Men NSA plockade upp trafik från en liten stad i nordost.
- Hur säkra är ni? - Väldigt. Terrorister snackar mycket.
- Skicka in ett specialförband. - Ska vi inte se på alternativ?
- Kashfarierna gör det snabbare. - Jag litar inte på dem.
Ingen hos dem får veta om det här. Hur snart kan vi gå in?
- De inväntar era order. - Herr president, kan jag få säga nåt?
- Det finns rutiner... - Är det samhällskunskap nu?
- Ni måste väga alla alternativ... - Ska jag anteckna? Vad är det, då?
- Ni stänger mig ute. Jag väntade... - Vad vill du, Cyrus?
- Ni kan inte göra det här ensam. - Du är min bulldogg, min drake.
- Är det dagens tal? - Det här är dåligt för landet -
- och för mig, herr president. Jag kan inte göra mitt jobb.
- Mitt jobb är att göra ert lättare. - Är du färdig än?
Jag vill rädda amerikanska liv. Får jag det?
- Ja, herr president. - Så bra. Vad tycker du?
Det är för tidigt att gå in. Vi måste behärska situationen.
Låt kashfarierna samla in information så att vi är förberedda-
- när det är dags att hämta ut dem.
Okej. Vi väntar. Så länge.
- Okej... - Utmärkt.
- Vi är klara här. - Bra, herr president.
Hon hade nåt stort på gång. En hög underrättelseofficer sökte henne.
Han sa inte vad hon hade hittat, men det är därför hon är död nu.
Hur mycket? Eller tog du provision när jag sålde min själ till djävulen?
- Dina problem är inte över. - Men det är över mellan oss.
Allt du har gjort har syftat till att skada mig. Jag är färdig med er.
Hur mycket?!
Du har inte råd med mig.
- Mintpastill? - Va?
En mintpastill. Du luktar sprit. Du kan inte lukta sprit på ett dop.
Du vet, eller hur? Om Defiance?
Du känner dig sviken. Jag är ledsen. Vi fattade beslutet...
- Jag vill inte prata om det. - Du förtjänar att vara president.
- Nej, men här sitter jag. - Om du hade varit med...
- Jag vill inte prata om det. - Nej, du vill bara dricka.
Du stänger Cyrus ute. Han är inte dum...
- Säger du hur jag ska styra landet? - Du gör rätt.
Du gör rätt i att stänga Cyrus ute. Du gör rätt.
Det var Cyrus.
Cyrus tryckte på och planerade och satte sig på tvären och tvingade oss.
Jag ville att du skulle bli president. Det skäms jag inte över.
Jag kan vara ett monster om jag vill.
Jag sliter sönder alla som kommer mellan mig och...
Cyrus stal valet.
Han bestämde och han fick med sig Liv och Verna och mig.
Mig. Han fick med sig mig.
Det var Cyrus.
Jag säger inte att jag inte var delaktig eller att du inte har rätt-
- när du stänger honom ute och inte litar på honom.
Du har rätt.
För -
- det var Cyrus.
Du har mig. Du kan lita på mig.
Jag funderar på att skicka in ett specialförband. Vi måste få ut dem.
Du borde lita på dina instinkter.
Jag måste veta att jag gör rätt.
Du är president. Allt du gör är rätt.
Om det inte går, kommer vi på nästa steg. Vi klarar det.
Det ordnar sig.
Det blir en kort ceremoni, för alla gudlösa.
Skicka in specialförbandet. Gör det före ceremonin.
- Jag trodde att vi skulle vänta. - Skicka in specialförbandet.
Nu.
Hej, James.
Vilken tur lilla Ella har, som har så fina förebilder.
Ella Margaret Novak Beene -
- jag döper dig i Faderns -
- Sonens...
- ...och den heliga Andes namn. Amen. - Amen.
Ella kommer inte att minnas i dag, eller att USA: s president höll henne.
Jag hoppas att hon inte minns hur arg jag blev när pionerna inte kom i tid.
Jag kommer att minnas det för alltid.
Hon kommer inte att minnas, så alla ni får påminna henne-
- om hur hon var omgiven av kärlek.
Skål för Ella. Och familjen.
- Skål för Ella. - Tack.
- Det var ett misstag. - Det kommer inte att hända igen.
Jag... Jag menade Defiance.
Det var inget misstag.
Det var förräderi.
Det är slut. Jag kanske inte rår över mina erektioner, men det är slut.
Det är på gång, sir.
Rycker fram mot målet.
Enligt satellitbilder borde där finnas mellan fem och åtta fiender.
- Vi har nått målet. - Kör.
Eld!
Nu gäller det.
- Det är tomt! Ingen gisslan. - Vad fan?
- Här är tomt. Inväntar order. - Säg åt dem att avbryta.
- Det kan vara en fälla. De måste ut. - Har ni uppfattat?
Vi drar oss ur. - Ut!
Vad fan var det som hände? Hur kunde det hända?
- Kan vi talas vid i enrum? - Visst.
Sir... Vi har en mullvad.
- Fan också. - Vi startar en utredning omedelbart.
- Vänta. - Sir...
Har du börjat höra dåligt? Säger jag vänta, så menar jag vänta.
Vi har en mullvad. Jag måste bli säker på vem jag kan lita på.
- Sen när knackar du? - Jag är ledsen.
- Jaså. För vad då? - Allt.
Var inte det. Jag mår bra. Jag formar USA: s unga hjärnor.
God natt, Abby.
- Vad är det? - Wendys USB-minne.
Hon hade börjat ladda ner mina filer när hon dog. Mördarna missade den.
Titta i mappen som heter "Albatross".
Där finns över 350 sidor topphemligt militärt material.
Kärnvapenmissilers placering och koordinater för presidentens bunkrar.
Det finns sex, för säkerhets skull.
Det här är en stor läcka. Ingen civilperson ska se det här.
Det är det här du har letat efter. Jag skulle gärna glömma alltihop.
Jag skulle gärna glömma dig också, men jag behöver dig.
Jag skulle vara usel i fängelse, om jag lever så länge.
Du är inte här för din egen skull. Det handlar om rättvisa-
- och om att damma av den vita hatten och sätta den där den hör hemma.
Barnet sover. Vi kan fortsätta där vi slutade i går.
- Nej. Nej. Mellie... - Kom igen.
Nej. Jag sa nej, Mellie!
Förlåt. Förlåt.
Förlåt.
Jag är ledsen.
- Hallå? - Det är Olivia Pope.
- Jag tänkte väl att du skulle ringa. - Varför det?
- Jag ville ju bjuda dig på middag. - Du tror att jag tackar ja.
Jag är hög underrättelseofficer. Jag läser av folk. Vart vill du gå?
Det finns ett tyst litet franskt ställe som alla pratar om.
Tyst är inte riktigt min grej. Jag har fyra bröder och två systrar.
- Tyst är läskigt. - Vad är din grej, då?
På allvar? Jag gillar att kolla på folk.
Det finns med i restaurangguiden. Dans är väl inte att tänka på?
- Det beror på hur mycket jag dricker. - Jaså? Då tar vi det franska stället.
Vad sägs om klockan åtta på fredag?
- Det låter perfekt. - Så bra. Vi ses då, Olivia Pope.
Vi ses då, kapten Ballard.